Phiên dịch viên không chỉ cần trau dồi kiến thức ngoại ngữ của ngôn ngữ đích mà còn phải không ngừng học tập, nâng cao kiến thức của ngôn ngữ mẹ đẻ. Vậy làm cách nào để nâng cao tiếng mẹ đẻ cho phiên dịch viên tiếng Trung

Dưới đây là một số cách cải thiện tiếng mẹ đẻ cho phiên dịch viên tiếng Trung

Nghe các bản tin bằng tiếng mẹ đẻ:

Ngoài việc tập trung vào các bài nghe bằng tiếng Trung, bạn nên dành thời gian để nghe những bản tin bằng tiếng mẹ đẻ. Những bản tin thời sự ngắn gọn với nội dung phong phú giúp nâng cao vốn từ vựng của bạn. Hơn nữa, qua việc nghe, bạn có thể học được cách dịch của người khác, từ đó trau dồi thêm các kỹ năng cần thiết cho nghề nghiệp của mình.

Xem các chương trình truyền hình thực tế

Các chương trình truyền hình thực tế là nguồn tài nguyên tuyệt vời để bổ sung từ vựng. Những từ ngữ đều vô cùng gần gũi với giao tiếp hàng ngày. Thông qua việc theo dõi các chương trình này, phiên dịch viên có thể cải thiện khả năng sử dụng từ vựng sao cho phù hợp với văn cảnh, giúp diễn đạt nội dung một cách linh hoạt hơn. Bên cạnh đó, việc xem chương trình còn giúp bạn học hỏi cách biểu đạt tự nhiên của ngôn ngữ mà bạn đang học.

Đọc sách

Đọc sách là một trong những cách nhanh nhất để nâng cao tiếng mẹ đẻ. Có rất đa dạng các thể loại sách để tích lũy vốn từ vựng. Thông qua việc đọc, bạn không chỉ học được cách viết mà còn cải thiện khả năng diễn đạt, giúp câu từ của bạn trở nên chuyên nghiệp và dễ tiếp cận.

Bạn đang là sinh viên tiếng Trung, hay người đi làm trong lĩnh vực dịch thuật, muốn nâng cao khả năng dịch để trở thành biên phiên dịch chuyên nghiệp, hãy tham khảo ngay khóa học Biên phiên dịch tại trung tâm nhé! Để biết thêm thông tin chi tiết và cách thức đăng ký khóa học vui lòng liên hệ:

1. Gọi qua hotline: 0965 58 48 98 hoặc 0963 24 31 63

2. Để lại thông tin liên hệ: Tại đây

Fanpage Biên phiên dịch của Trung Tâm: Chia sẻ những nội dung kiến thức, kỹ năng – kỹ xảo dịch trong Phiên dịch và Biên dịch; những tài liệu dịch chuyên ngành.