Bạn thích đi shopping? Bạn đã biết các mẫu câu giao tiếp tiếng Trung về mua quần áo và mặc cả chưa? Nhằm giúp cho các bạn sử dụng tiếng Trung thành thạo trong việc đánh giá sản phẩm và mặc cả thành công khi đến Trung Quốc, Tiếng Trung Thượng Hải sẽ cùng bạn học tiếng Trung qua tình huống đi mua quần áo nhé!
1. Mẫu câu cơ bản
1.1 Mẫu câu dành cho người bán
| 1. | 帅哥/ 美女，你想买什么？
|
Anh/ chị muốn mua gì? |
| 2. | 您喜欢什么颜色？
|
Anh/ chị thích màu gì? |
| 3. | 您穿多大号的？
|
Anh/ chị mặc cỡ bao nhiêu? |
| 4. | 怎么样，满意吗？
|
Sao rồi, có vừa ý không? |
| 5. | 可以试试，试衣室在这边。
|
Có thể thử, phòng thử đồ bên này. |
| 6. | 现在正流行这种款式。
|
Hiện nay đang thịnh hành mốt này. |
| 7. | 这次优惠比平时便宜了 100块。
|
Lần ưu đãi này rẻ hơn bình thường 100 tệ. |
| 8. | 购买100 元以上，我们给5%的优惠。
|
Mua hóa đơn trên 100 tệ, chúng tôi sẽ giảm giá 5%. |
| 9. | 我不抬价的。
|
Tôi không nói thách đâu. |
| 10. | 这是合理的价钱， 不讲价。
|
Đây là giá cả hợp lý, không mặc cả. |
| 11. | 价格太低了，不能接受。
|
Cái giá này thấp quá, chúng tôi không chấp nhận được. |
| 12. | 对不起，这已经是底价了。
|
Rất xin lỗi, đây đã là cái giá thấp nhất rôi. |
| 13. | 我们不能再降价了。
|
Chúng tôi không thể giảm giá thêm nữa. |
| 14. | 那个价，我们要亏本了。
|
Với giá đó, chúng tôi chịu lỗ rồi. |
| 15. | 这里有批发/零售。
|
Ở đây có bán buôn/ bán lẻ. |
| 16. | 还买什么吗？
|
Còn mua gì nữa không? |
| 17. | 这是购物单据。
|
Đây là phiếu mua hàng/ hóa đơn. |
| 18. | 请拿这张单据到收银台付款。
|
Mời cầm hóa đơn này sang quầy thu ngân để trả tiền. |
| 19. | 要包起来吗？
|
Cần tôi gói lại không? |
1.2 Mẫu câu dành cho người mua
| 1. | 有小/大一点儿的吗？
|
Có size nhỏ/lớn hơn không? |
| 2. | 还有别的颜色吗？
|
Còn màu khác không? |
| 3. | 这个东西你想卖多少钱？
|
Món đồ này cô bán giá bao nhiêu? |
| 4. | 太贵了，便宜一点儿。
|
Đắt quả, rẻ hơn đi. |
| 5. | 能打折吗？
|
Có thể giảm giá không? Cái giá này thấp quá, chúng tôi không |
| 6. | 我多买些能打折吗？
|
Tôi mua nhiều một chút có thể giảm giá không? |
| 7. | 今天我们给你打八折。
|
Hôm nay chúng tôi giảm giá cho anh/ chị 20 % |
| 8. | 能不能再便宜一点儿？
|
Có thể rẻ hơn chút nữa không? |
| 9. | 这价钱太离谱了吧？
|
Giá này quá chênh lệch với giá thị trường rồi. |
| 10. | 便宜一点儿的话我马上买。
|
Nếu rẻ hơn tôi sẽ mua ngay. |
| 11. | 你们最优惠的价格是多少？
|
Cái giá ưu đãi nhất của chị là bao nhiêu? |
| 12. | 你少算我20块，可以吗？
|
Bớt cho tôi 20 tệ được không? |
| 13. | 买一送一怎么样？
|
Mua một tặng một, thế nào? |
| 14. | 在哪儿付钱？
|
Trả tiền ở đâu? |
| 15. | 我付现金。
|
Tôi trả bằng tiền mặt |
| 16. | 我付支票。
|
Tôi ghi chi phiếu. |
| 17. | 给我开一张发票好吗？
|
Có thể viết cho tôi một tờ hóa đơn được không? |
2. Từ vựng
..
2.1 Từ vựng các loại hàng hóa
| 1. | 小摊儿 | xiǎo tānr |
gian hàng nhỏ |
| 2. | 西服 | xīfú |
vest |
| 3. | 旗袍 | qípáo |
sườn xám |
| 4. | 长衫 | chángshān |
áo dài |
| 5. | 牛仔裤 | niúzǎikù |
quần jean |
| 6. | 短裤 | duǎnkù |
quần đùi |
| 7. | 长裤 | cháng kù |
quần dài |
| 8. | 裙子 | qúnzi |
váy |
| 9. | 毛衣 | máoyī |
áo len |
| 10. | 衬衫 | chènshān |
áo sơ mi |
| 11. | 鞋 | xié |
giày |
2.2 Từ vựng cơ bản
| 1. | 品牌 | pǐnpái |
nhãn hiệu |
| 2. | 名牌 | míngpái |
hàng hiệu |
| 3. | 衣服 | yīfú |
quần áo |
| 4. | 商店 | shāngdiàn |
cửa hàng |
| 5. | 服装店 | fúzhuāng diàn |
cửa hàng quần áo |
| 6. | 讨价还价/讲价 | tǎojiàhuánjià /jiǎngjià |
mặc cả |
| 7. | 砍价 | kǎn jià |
hét giá |
| 8. | 降价 | jiàngjià |
giảm giá |
| 9. | 吃亏 | chīkuī |
lỗ vốn |
| 10. | 最 | zuì |
nhất |
| 11. | 最多/最少 | zuìduō/zuìshǎo |
nhiều nhất/ít nhất |
| 12. | 货（品） | huò(pǐn) |
hàng hóa |
| 13. | 进口/出口 | jìnkǒu/chūkǒu |
nhập khẩu/xuất khẩu |
| 14. | 制造 | zhìzào |
chế tạo, sản xuất |
| 15. | 打折 | dǎzhé |
giảm giá |
| 16. | 优惠 | yōuhuì |
ưu đãi |
| 17. | 贵/便宜 | guì/piányí |
đắt/rẻ |
| 18. | 试 | shì |
thử quần áo |
| 19. | 试衣室 | shì yī shì |
phòng thử đồ |
| 20. | 颜色 | yánsè |
màu sắc |
| 21. | 满意 | mǎnyì |
vừa ý |
| 22. | 流行 | liúxíng |
thịnh hành |
| 23. | 款式 | kuǎnshì |
kiểu dáng |
| 24. | 喜欢 | xǐhuān |
thích |
| 25. | 接受 | jiēshòu |
chấp nhận |
3. Ngữ pháp
|
Cách hỏi giá |
||
| 1. | Tên hàng hóa +怎么卖?
Tên hàng hóa + zěnme mài? |
Ví dụ:
这件衬衫怎么卖？ Zhè jiàn chènshān zěnme mài? Cái áo sơ mi này bao nhiêu tiền? |
| 2. | Tên hàng hóa +多少钱？
Tên hàng hóa + Duōshǎo qián? |
Ví dụ:
这条裙子多少钱？ Zhè tiáo qúnzi duōshǎo qián? Cái váy này bao nhiêu tiền? |
4. Hội thoại
| A: | 您想买什么？
|
Chị muốn mua gì? |
| B: | 我想买一条裙子。
|
Tôi muốn mua một cái váy. |
| A: | 请看，这都是我们店最受欢迎的裙子。
|
Mời xem ,đây là những mẫu váy được ưa chuộng nhất của tiệm chúng tôi |
| B: | 给我看那条。
|
Cho tôi xem cái váy kia |
| A: | 你要哪个尺寸？
|
Bạn muốn cỡ bao nhiêu? |
| B: | 中号
|
Cỡ trung bình |
| A: | 看吧，这条裙子看上去很适合你。
|
Chị nhìn xem, cái váy này nhìn rất hợp với chị. |
| B: | 这是什么料子的？
|
Váy này làm bằng chất liệu gì? |
| A: | 纯毛的。
|
Chất liệu bông. |
| B: | 有别的颜色吗？
|
Có màu khác không? |
| A: | 这件红色的怎么样？
|
Cái màu hồng này thế nào? |
| B: | 不错。我可以试试吗？
|
Được. Tôi có thể thử không? |
| A: | 当然可以了。你真漂亮！
|
Đương nhiên có thể rồi. Chị đẹp quá! |
| B: | 谢谢你。这件多少钱？
|
Cảm ơn chị. Cái này bao nhiêu tiền? |
| A: | 200 块。
|
200 tệ |
| B: | 这么贵啊。能打折吗？
|
Đắt vậy sao. Có thể giảm giá được không? |
| A: | 我们不太抬价的。这是合理的价钱。
|
Chúng tôi không nói thách đâu. Đây là giá hợp lí rồi |
| B: | 120块好吗？
|
120 tệ được không? |
| A: | 好的，120块，给你。
|
Thôi được, 120 tệ, của chị đây |
| B: | 谢谢。替我抱起来吧。给你钱。
|
Cảm ơn, gói vào giúp tôi. Tiền đây ạ |
| A: | 慢走，下次再来。
|
Đi thong thả, lần sau lại đến ạ |
Trên đây là nội dung bài học tiếng Trung cơ bản với chủ đề mua sắm thông qua các mẫu câu mua bán và mặc cả vô cùng dễ nhớ. Hi vọng bài viết này sẽ giúp bạn học tiếng Trung tốt hơn.
Tiếng Trung Thượng Hải chúc bạn học tiếng Trung thật hiệu quả!
Xem thêm |
