Tốc ký là gì?
Tốc ký hay ghi nhanh, ghi tắt là việc thực hành ghi chép thông tin một cách nhanh chóng nhất thông qua việc ghi vắn tắt các ký tự với những phương pháp tăng tốc độ viết. Tốc ký sẽ giúp tiếp thu kiến thức dễ dàng hơn từ những bài giảng hay phát biểu quá dài dòng.
Tốc ký thường được sử dụng trong việc ghi chép nội dung bài học hay những nội dung quan trọng. Ngoài ra, đối với những người học phiên dịch, tốc ký còn là công cụ để họ ghi chép nhanh các nội dung của bài phát biểu hay đoạn văn cần dịch.
Tốc ký trong phiên dịch
Trong lúc dịch, phiên dịch viên thường dùng tốc ký như là một công cụ để hỗ trợ việc dịch. Sau khi tốc ký, phiên dịch có thể nhìn vào đó để dịch lại nội dung bài phát biểu.
Tốc ký trong phiên dịch nếu không biết sử dụng đúng cách rất dễ gây ra trường hợp dịch sai, dịch không đủ ý.
Mỗi người có một ký hiệu riêng và dưới đây là một vài cách tốc ký về thời gian
Tốc ký năm
Tốc ký tháng
Tốc ký tuần
Tốc ký ngày
Bạn đang là sinh viên tiếng Trung, hay người đi làm trong lĩnh vực dịch thuật, muốn nâng cao khả năng dịch để trở thành biên phiên dịch chuyên nghiệp, hãy tham khảo ngay khóa học Biên phiên dịch tại trung tâm nhé! Để biết thêm thông tin chi tiết và cách thức đăng ký khóa học vui lòng liên hệ:
1. Gọi qua hotline: 0246 6543 692 hoặc 0965 58 48 98
2. Để lại thông tin liên hệ: Tại đây
Fanpage Biên phiên dịch của Trung Tâm: Chia sẻ những nội dung kiến thức, kỹ năng – kỹ xảo dịch trong Phiên dịch và Biên dịch; những tài liệu dịch chuyên ngành.
Xem thêm |
