1. Giới thiệu về SDL Trados Studio
SDL Trados Studio là phần mềm dịch thuật chuyên nghiệp dành cho các dịch giả, công ty dịch thuật cũng như những bạn đang làm trong lĩnh vực Biên – Phiên dịch. Với những tính năng ưu việt của mình, SDL Trados Studio được nhiều chuyên gia dịch thuật tại Việt Nam và trên toàn thế giới tin dùng và đánh giá cao.
2. Ưu điểm của SDL Trados Studio
- Tăng tốc độ dịch và năng suất: Nhờ Bộ nhớ Dịch (Translation Memory – TM), Trados Studio giúp tái sử dụng các câu đã dịch, tăng tốc độ làm việc đáng kể. Khả năng tích hợp dịch máy (MT) và các tính năng gợi ý tự động cũng góp phần nâng cao hiệu suất dịch.
- Đảm bảo tính nhất quán và chất lượng cao: Phần mềm hỗ trợ quản lý thuật ngữ (Terminology Management) chặt chẽ với SDL MultiTerm và tích hợp các công cụ kiểm tra chất lượng (Quality Assurance – QA) tự động, giúp đảm bảo bản dịch luôn đồng nhất và chính xác.
- Giữ nguyên định dạng tài liệu gốc tuyệt đối: Trados Studio có khả năng bảo toàn định dạng gốc của tài liệu, bao gồm font chữ, bố cục, hình ảnh, bảng biểu, hỗ trợ đa dạng các loại định dạng file từ phổ biến đến chuyên biệt.
- Quản lý dự án dịch thuật hiệu quả: Cung cấp các công cụ mạnh mẽ để quản lý nhiều dự án, theo dõi tiến độ, phân chia và quản lý gói dự án (project packages), tạo điều kiện thuận lợi cho việc hợp tác nhóm.
- Khả năng tùy chỉnh và cộng đồng hỗ trợ lớn: Giao diện linh hoạt, cho phép người dùng tùy chỉnh theo nhu cầu. Ngoài ra, Trados Studio còn có một cộng đồng người dùng rộng lớn và nguồn tài liệu dồi dào, giúp người dùng dễ dàng tìm kiếm sự hỗ trợ và cập nhật các công nghệ dịch thuật mới nhất.
3. Cách tải phần mềm SDL Trados Studio
Bước 1: Dowload link và giải nén
Link dowload: Tải phần mềm dịch thuật SDL Trados Studio
Bước 2: Mở file đã nén, nhấn chuột phải vào SDLTradosStudio2021SR1 => Chọn Runadministrator
Chọn I accept the tems of the license agreement => Next
Cài đặt thành công, ứng dụng sẽ xuất hiện trên màn hình mày tính
Bước 3: Nhấn chuột phải vào biểu tượng ứng dụng SDL Trados Studio trên màn hình, chọn Open file location
Bước 4: Mở lại file nén ban đầu, vào tệp crack, coppy 3 file bắt đầu từ Sdl.
Dán các file đã coppy vào mục Open file location đã mở từ ứng dụng
Chọn Replace the files in the destination
Chọn Continue
Như vậy là bạn đã cài đặt thành công và có thể bắt đầu sử dụng ứng dụng SDL Trados Studio.
Chúc các bạn thực hành thành công!
Bạn đang là sinh viên tiếng Trung, hay người đi làm trong lĩnh vực dịch thuật, muốn nâng cao khả năng dịch để trở thành biên phiên dịch chuyên nghiệp, hãy tham khảo ngay khóa học Biên phiên dịch tại trung tâm nhé! Để biết thêm thông tin chi tiết và cách thức đăng ký khóa học vui lòng liên hệ:
1. Gọi qua hotline: 0965 58 48 98 hoặc 0963 24 31 63
2. Để lại thông tin liên hệ: Tại đây
Fanpage Biên phiên dịch của Trung Tâm: Chia sẻ những nội dung kiến thức, kỹ năng – kỹ xảo dịch trong Phiên dịch và Biên dịch; những tài liệu dịch chuyên ngành.
Xem thêm |
TỪ ĐIỂN PHỔ BIẾN CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG TRUNG
KỸ NĂNG CHỦ CHỐT CỦA NGHỀ PHIÊN DỊCH
CÀI ĐẶT BỘ GÕ TIẾNG TRUNG CHO MÁY TÍNH
5 CÁCH GIAO TIẾP TIẾNG TRUNG LƯU LOÁT
