Phân biệt tính từ chỉ tính chất và tính từ chỉ trạng thái trong tiếng Trung

1. Khi làm định ngữ hoặc trạng từ thường phải trùng điệp hoặc thêm trợ từ “的、地”

Ví dụ

• 好好说话 (hǎohao shuōhuà): nói chuyện tử tế
• 高兴地说 (gāoxìng de shuō): vui mừng nói
• 漂亮的姑娘 (piàoliang de gūniáng): cô gái xinh đẹp

Lưu ý: Một số tính từ đơn âm tiết có thể trực tiếp làm định ngữ, trạng ngữ danh từ, động từ.

Ví dụ:

• 美女 (měinǚ): người đẹp, mĩ nhân
• 好人 (hǎorén): người tốt
• 帅哥(shuàigē): người đẹp trai

1. Khi làm định ngữ hoặc trạng từ phải thêm “的、地“

Ví dụ:

• 碧绿的草原 (bìlǜ de cǎoyuán): đồng cỏ xanh mướt
• 雪白的皮肤 (xuěbái de pífū): da trắng như tuyết

Ví dụ:

• 很美  (hěn měi): rất đẹp
• 非常大 (fēicháng dà): vô cùng lớn
• 不高兴 (bù gāoxìng): không vui

 Ví dụ:

• 很雪白( Sai )
• 非常笔直( Sai )
• 不小里小气 (Sai )

Do bản thân tính từ chỉ trạng thái đã hàm ý chỉ mức độ rất cao, nên không thể kết hợp với các phó từ chỉ mức độ.

5. Phân biệt tính từ chỉ tính chất và tính từ chỉ trạng thái

Ví dụ:

• 干干净净 (Gàngànjìngjìng): sạch sẽ
• 安安静静 (ānānjìngjìng): yên tĩnh
• 整整齐齐 (zhěngzhěngqíqí): ngăn nắp, gọn gàng

Ví dụ:

• 通红通红 (tōnghóng tōnghóng): đỏ bừng
• 笔直笔直 (bǐzhí bǐzhí): thẳng tắp
• 花白花白 (huābái huābái): hoa râm (màu tóc)

Ví dụ:

他高我矮。

Tā gāo wǒ ǎi.

Anh ấy cao, tôi thấp. (hàm ý so sánh)

你的房间大，他的房间小。

Nǐ de fángjiān dà, tā de fángjiān xiǎo.

Phòng cậu to, phòng cậu ấy nhỏ.

Ví dụ:

米饭热腾腾的。

Mǐfàn rèténgténg de.

Cơm nóng hôi hổi.

他满脸通红,声音也变得急促了。

Tā mǎn liǎn tōnghóng, shēngyīn yě biàn dé jícùle.

Cả mặt anh ấy đỏ bừng, giọng nói cũng trở nên gấp gáp.

Ví dụ:

他高兴得很。

Tā gāoxìng dé hěn.

Anh ấy rất vui.

Ví dụ:

她的脸通红得很。

Do bản thân tính từ chỉ trạng thái đã bao hàm mức độ rất cao, nên không thể mang thêm bổ ngữ để nhấn mạnh mức độ.

Xem thêm