096.558.4898 - 096.924.3163
Khóa học Khai giảng Bổ sung
Cơ Bản 04/02/2022 Chi tiết
Cơ Bản 10/02/2022 Chi tiết
Trung cấp 04/02/2022 Chi tiết
Giao tiếp NC 20/02/2022 Chi tiết
Giao tiếp NC 05/02/2022 Chi tiết
HSK4 11/02/2022 Chi tiết
HSK5 01/02/2022 Chi tiết
HSK5 10/02/2022 Chi tiết
HSK6 06/02/2022 Chi tiết
HSK6 12/02/2022 Chi tiết
HSKK Trung cấp 31/01/2022
HSKK Cao cấp 05/02/2022
Biên Phiên Dịch 07/01/2022 Chi tiết
Biên Phiên Dịch 11/02/2022 Chi tiết
lichKhaiGiang-uudai
đăng kýtư vấn




HỌC TIẾNG TRUNG QUA BÀI HÁT “CHÀNG TRAI NHIỆT HUYẾT 105 ĐỘ C”

Học tiếng Trung qua bài hát có phiên âm, có lời dịch là một cách học hiệu quả. Vì vậy, hôm nay chúng mình sẽ giới thiệu đến các bạn bài hát Chàng trai nhiệt huyết 105°C (热爱105°C的你)  được thể hiện bởi A Tứ (阿肆). Chúng mình sẽ viết chi tiết lời bài hát bao gồm chữ Hán, phiên âm và bản dịch tiếng Việt. Các bạn cùng xem lời bài hát này dễ thương thế nào nhé!

Dưới đây là lời bài hát bao gồm chữ Hán, pinyin và bản dịch:

Super Idol的笑容

Super Idol de xiàoróng

Nụ cười của siêu sao
都没你的甜

dōu méi nǐ de tián

cũng không ngọt ngào như cậu
八月正午的阳光

bā yuè zhèngwǔ de yángguāng

Ánh mặt trời giữa trưa tháng tám
都没你耀眼

dōu méi nǐ yàoyǎn

cũng không hút mắt như cậu
热爱 105 °C的你

rè’ài 105 °C de nǐ

Chàng trai nhiệt huyết 105 °C
滴滴清纯的蒸馏水

dī dī qīngchún de zhēngliúshuǐ

chính là dòng nước suối nguyên chất
你不知道你有多可爱

nǐ bù zhīdào nǐ yǒu duō kě’ài

Cậu không biết cậu đáng yêu thế nào đâu
跌倒后会傻笑着再站起来

diédǎo hòu huì shǎxiàozhe zài zhàn qǐlái

Vấp ngã rồi lại cười ngây ngô mà đứng dậy
你从来都不轻言失败

nǐ cónglái dōu bù qīng yán shībài

Cậu trước giờ đều không dễ nói lời thất bại
对梦想的执着一直不曾更改

duì mèngxiǎng de zhízhuó yīzhí bùcéng gēnggǎi

Sự cố chấp với ước mơ chưa từng đổi thay
很安心 当你对我说

hěn ānxīn dāng nǐ duì wǒ shuō

Tớ rất an tâm khi cậu nói với tớ
不怕有我在

bùpà yǒu wǒ zài

Đừng sợ có tớ ở đây
放着让我来

fàngzhe ràng wǒ lái

Bỏ ra đi để tới làm
勇敢追自己的梦想

yǒnggǎn zhuī zìjǐ de mèngxiǎng

Dũng cảm theo đuổi ước mơ của mình
那坚定的模样

nà jiāndìng de móyàng

Dáng vẻ kiên định đó
Super Idol的笑容

Super Idol de xiàoróng

Nụ cười của siêu sao
都没你的甜

dōu méi nǐ de tián

cũng không ngọt ngào như cậu
八月正午的阳光

bā yuè zhèngwǔ de yángguāng

Ánh mặt trời giữa trưa tháng tám
都没你耀眼

dōu méi nǐ yàoyǎn

cũng không hút mắt như cậu
热爱 105 °C的你

rè’ài 105 °C de nǐ

Chàng trai nhiệt huyết 105 °C
滴滴清纯的蒸馏水

dī dī qīngchún de zhēngliúshuǐ

chính là dòng nước suối nguyên chất
在这独一无二

zài zhè dúyīwú’èr

Tại nơi đây độc nhất vô nhị
属于我的时代

shǔyú wǒ de shídài

Thời đại thuộc về tớ
不怕失败来一场

bùpà shībài lái yī chǎng

Không sợ thất bại
痛快的热爱

tòngkuài de rè’ài

Sự nhiệt huyết vui vẻ
热爱 105 °C的你

rè’ài 105 °C de nǐ

Chàng trai nhiệt huyết 105 °C
滴滴清纯的蒸馏水

dī dī qīngchún de zhēngliúshuǐ

chính là dòng nước suối nguyên chất
在这独一无二

zài zhè dúyīwú’èr

Tại nơi đây độc nhất vô nhị
属于我的时代

shǔyú wǒ de shídài

Thời đại thuộc về tớ
莫忘了初心常在

mò wàngle chūxīn cháng zài

Chẳng quên sơ tâm vẫn nơi đây
痛快去热爱

tòngkuài qù rè’ài

Vui vẻ mà nhiệt huyết yêu thương
热爱 105 °C的你

rè’ài 105 °C de nǐ

Chàng trai nhiệt huyết 105 °C
滴滴清纯的蒸馏水

dī dī qīngchún de zhēngliúshuǐ

chính là dòng nước suối nguyên chất
喝一口又活力全开

hè yīkǒu yòu huólì quán kāi

Uống một ngụm thôi là sức lực tràn đầy
再次回到最佳状态

zàicì huí dào zuì jiā zhuàngtài

Lại trở về trạng thái tuyệt vời nhất
喝一口哟

hè yīkǒu yō

Chỉ uống một ngụm thôi

你不知道你有多可爱

nǐ bù zhīdào nǐ yǒu duō kě’ài

Cậu không biết cậu đáng yêu thế nào đâu
跌倒后会傻笑着再站起来

diédǎo hòu huì shǎxiàozhe zài zhàn qǐlái

Vấp ngã rồi lại cười ngây ngô mà đứng dậy
你从来都不轻言失败

nǐ cónglái dōu bù qīng yán shībài

Cậu trước giờ đều không dễ nói lời thất bại
对梦想的执着一直不曾更改

duì mèngxiǎng de zhízhuó yīzhí bùcéng gēnggǎi

Sự cố chấp với ước mơ chưa từng đổi thay
很安心 当你对我说

hěn ānxīn dāng nǐ duì wǒ shuō

Tớ rất an tâm khi cậu nói với tớ
不怕有我在

bùpà yǒu wǒ zài

Đừng sợ có tớ ở đây
放着让我来

fàngzhe ràng wǒ lái

Bỏ ra đi để tới làm
勇敢追自己的梦想

yǒnggǎn zhuī zìjǐ de mèngxiǎng

Dũng cảm theo đuổi ước mơ của mình
那坚定的模样

nà jiāndìng de móyàng

Dáng vẻ kiên định đó
Super Idol的笑容

Super Idol de xiàoróng

Nụ cười của siêu sao
都没你的甜

dōu méi nǐ de tián

cũng không ngọt ngào như cậu
八月正午的阳光

bā yuè zhèngwǔ de yángguāng

Ánh mặt trời giữa trưa tháng tám
都没你耀眼

dōu méi nǐ yàoyǎn

cũng không hút mắt như cậu
热爱 105 °C的你

rè’ài 105 °C de nǐ

Chàng trai nhiệt huyết 105 °C
滴滴清纯的蒸馏水

dī dī qīngchún de zhēngliúshuǐ

chính là dòng nước suối nguyên chất
在这独一无二

zài zhè dúyīwú’èr

Tại nơi đây độc nhất vô nhị
属于我的时代

shǔyú wǒ de shídài

Thời đại thuộc về tớ
不怕失败来一场

bùpà shībài lái yī chǎng

Không sợ thất bại
痛快的热爱

tòngkuài de rè’ài

Sự nhiệt huyết vui vẻ
热爱 105 °C的你

rè’ài 105 °C de nǐ

Chàng trai nhiệt huyết 105 °C
滴滴清纯的蒸馏水

dī dī qīngchún de zhēngliúshuǐ

chính là dòng nước suối nguyên chất
在这独一无二

zài zhè dúyīwú’èr

Tại nơi đây độc nhất vô nhị
属于我的时代

shǔyú wǒ de shídài

Thời đại thuộc về tớ
莫忘了初心常在

mò wàngle chūxīn cháng zài

Chẳng quên sơ tâm vẫn nơi đây
痛快去热爱

tòngkuài qù rè’ài

Vui vẻ mà nhiệt huyết yêu thương
热爱 105 °C的你

rè’ài 105 °C de nǐ

Chàng trai nhiệt huyết 105 °C
滴滴清纯的蒸馏水

dī dī qīngchún de zhēngliúshuǐ

chính là dòng nước suối nguyên chất
喝一口又活力全开

hè yīkǒu yòu huólì quán kāi

Uống một ngụm thôi là sức lực tràn đầy
再次回到最佳状态

zàicì huí dào zuì jiā zhuàngtài

Lại trở về trạng thái tuyệt vời nhất
喝一口又活力全开

hè yīkǒu yòu huólì quán kāi

Uống một ngụm thôi là sức lực tràn đầy

Cảm nhận của học viên

Mình rất thích tiếng Trung và trở thành cán bộ làm việc trong Bộ Ngoại Giao luôn là ước mơ của mình. Bây giờ ước mơ đã thành sự thật rồi, mình chân thành cảm ơn trung tâm, đặc biệt là cô Thanh đã hết tâm dạy mình, luôn ủng hộ và khích lệ mình kiên trì theo đuổi ước mơ. Không có sự dạy dỗ tận tình của cô, thì không có thành công hôm nay của em. Em cảm ơn cô rất nhiều!

Anh TRẦN LONG QUÂN

(Công chức Bộ Ngoại Giao)

Mình đang làm nhân viên văn phòng tại Philippines. Mình học tiếng Trung để phục vụ cho công việc và muốn nâng cao khả năng nghe nói. Qua một người bạn giới thiệu và tìm hiểu, mình rất tin tưởng đăng ký theo học khóa Online 1-1 tại trung tâm. Hơn cả mong đợi, chỉ sau 1 khóa học với cô giáo, bây giờ mình đã tự tin và thoải mái khi nói chuyện, trao đổi công việc bằng tiếng Trung.

Chị TRỊNH THU HƯỜNG

(Làm việc tại Philippines)

Điều mình cảm nhận đầu tiên về trung tâm đó là giáo viên tận tình và quan tâm đến từng học viên trong lớp. Trên lớp mọi người được thảo luận, làm việc nhóm, luyện nghe nói nhiều nên khả năng giao tiếp tiến bộ rất nhanh. Các trò chơi cũng rất thú vị giúp mình nhớ bài nhanh hơn. Mỗi buổi luyện tập, cô giáo đều hướng dẫn và chỉnh sửa từng lỗi để mình nói chuẩn và rõ ràng hơn.

Bạn NGUYỄN THÙY DUNG

(Sinh viên)

Tôi làm kinh doanh, nhiều lúc không thể tự mình trao đổi với nhà cung cấp. Tôi học tiếng Trung muốn tự mình giải quyết công việc. Qua một người bạn, tôi biết đến Tiếng Trung Thượng Hải và cảm thấy mình đã tìm đúng nơi, chọn đúng thầy cô để học. Bây giờ, tôi đã chủ động hơn và mở rộng mối quan hệ hợp tác với bạn hàng Trung Quốc.

Anh NGUYỄN DUY CHINH

( Kinh doanh đồ gỗ)

Qua đồng nghiệp giới thiệu và sau khi tìm hiểu, mình đã cho con học tại trung tâm. Thầy cô nhiệt tình, thường xuyên trao đổi tình hình học của con với phụ huynh. Khi kiểm tra bài ở nhà, mình thấy con nhớ nhiều từ vựng, phát âm tốt và tự giác làm bài tập. Con hào hứng đi học, và tự học nhiều hơn nên gia đình hoàn toàn yên tâm khi cho con theo học tại đây.

Chị NGUYỄN THU TRANG

(Phụ huynh)

Con học tiếng Trung vào sáng chủ nhật hàng tuần, con thích đi học. Vì ở lớp cô giáo thường tổ chức các trò chơi để cho cả lớp vừa học vừa chơi. Có lúc các bạn hăng hái quá nên hay xảy ra tranh luận, nhưng học rất vui và bổ ích nên con rất thích ạ. Con thích đi học tiếng Trung cùng các bạn!

Em Nguyễn Hà Thanh Diệp

(Học sinh)

chuong
lịch khai giảng