096.558.4898 - 096.924.3163
Khóa học Khai giảng Bổ sung
Cơ Bản 10/10/2020 Chi tiết
Cơ Bản 17/10/2020 Chi tiết
Cơ Bản 19/10/2020 Chi tiết
Giao tiếp NC1 13/10/2020 Chi tiết
Giao tiếp NC2 15/10/2020 Chi tiết
HSK4 15/10/2020 Chi tiết
HSK5 16/10/2020 Chi tiết
HSK5 21/10/2020 Chi tiết
lichKhaiGiang-uudai
đăng kýtư vấn




Các từ tiếng Trung đồng âm khác nghĩa

Trong quá trình học tiếng Trung, khi nghe các từ tiếng Trung có phát âm gần giống nhau sẽ khó tránh khỏi nhầm lẫn, nghe sai hoặc hiểu sai. Hôm nay tiếng Trung Thượng Hải sẽ tổng hợp một số từ vựng tiếng Trung dễ nhầm lẫn trong phát âm, hi vọng sẽ giúp ích cho các bạn trong việc phân biệt từ vựng.

1. 
香蕉
Xiāngjiāo
Quả chuối  
 
橡胶
Xiàngjiāo
Cao su
 
2.

手势
Shǒushì
Động tác tay

 
首饰
Shǒushì
Trang sức
 
3.
悲剧
Bēijù
Bi kịch
 
杯具
Bēi jù
Ly cốc
 
4.
眼镜
Yǎnjìng
Kính mắt
 
眼睛
Yǎnjīng
Mắt
 
 5.
猩猩
Xīngxing
Tinh tinh
 
星星
Xīngxīng
Ngôi sao
 
 6.
睡觉
Shuìjiào
Ngủ 
 
水饺
Shuǐjiǎo
Bánh sủi cảo
 
 7.
报仇
Bàochóu
Báo thù
 
报酬
Bàochóu
Thù lao
 
8.
初步
Chūbù
Bước đầu
 
粗布
Cūbù
Vải thô
 
 9.
擦嘴
Cā zuǐ
Lau miệng 
 
插嘴
Chāzuǐ
Nói leo
 
10.

赞助
Zànzhù
Giúp đỡ

站住
Zhànzhù
Đứng vững
11.
鼓励
Gǔlì
Cổ vũ
孤立
Gūlì
Cô lập
12.
注意
Zhùyì
Chú ý
主义
Zhǔyì
Chủ nghĩa
13.
职责
Zhízé
Chức trách
指责
Zhǐzé
Chỉ trích
14.
愿望
Yuànwàng
Mong ước
冤枉
Yuānwang
Oan ức
15.
答辩
Dábiàn
Biện luận
大便
Dàbiàn
Đại tiện
16.
经理
Jīnglǐ
Giám đốc
敬礼
Jìnglǐ
Kính lễ
17.
假装
Jiǎzhuāng
Giả vờ
嫁妆
Jiàzhuāng
Của hồi môn
18.
知道
Zhīdào
Biết
迟到
Chídào
Đến muộn
19.
微笑
Wēixiào
Mỉm cười
微小
Wēixiǎo
Nhỏ bé
20.
经营
Jīngyíng
Kinh doanh
精英
Jīngyīng
Tinh anh

Trên đây là tổng hợp một số từ tiếng Trung có phát âm gần giống nhau, dễ gây nhầm lẫn khi nghe. Các bạn nên học kĩ để khi nghe người khác nói không hiểu lầm ý nhé. Tiếng Trung Thượng Hải hi vọng bài viết này sẽ có ích với các bạn và chúc các bạn học tiếng Trung thật tốt!

Xem thêm

CÂU CHỬI TRONG TIẾNG TRUNG

ĐỒ ĂN SÁNG TRONG TIẾNG TRUNG

TỰ HỌC TIẾNG TRUNG QUA THÀNH NGỮ HAY (PHẦN 1)

HỌ NGƯỜI VIỆT NAM TRONG TIẾNG TRUNG QUỐC

PHÂN BIỆT CÁC CHỮ HÁN GẦN GIỐNG NHAU

 

 

 

 

Cảm nhận của học viên

Mình rất thích tiếng Trung và trở thành cán bộ làm việc trong Bộ Ngoại Giao luôn là ước mơ của mình. Bây giờ ước mơ đã thành sự thật rồi, mình chân thành cảm ơn trung tâm, đặc biệt là cô Thanh đã hết tâm dạy mình, luôn ủng hộ và khích lệ mình kiên trì theo đuổi ước mơ. Không có sự dạy dỗ tận tình của cô, thì không có thành công hôm nay của em. Em cảm ơn cô rất nhiều!

Anh TRẦN LONG QUÂN

(Công chức Bộ Ngoại Giao)

Mình đang làm nhân viên văn phòng tại Philippines. Mình học tiếng Trung để phục vụ cho công việc và muốn nâng cao khả năng nghe nói. Qua một người bạn giới thiệu và tìm hiểu, mình rất tin tưởng đăng ký theo học khóa Online 1-1 tại trung tâm. Hơn cả mong đợi, chỉ sau 1 khóa học với cô giáo, bây giờ mình đã tự tin và thoải mái khi nói chuyện, trao đổi công việc bằng tiếng Trung.

Chị TRỊNH THU HƯỜNG

(Làm việc tại Philippines)

Điều mình cảm nhận đầu tiên về trung tâm đó là giáo viên tận tình và quan tâm đến từng học viên trong lớp. Trên lớp mọi người được thảo luận, làm việc nhóm, luyện nghe nói nhiều nên khả năng giao tiếp tiến bộ rất nhanh. Các trò chơi cũng rất thú vị giúp mình nhớ bài nhanh hơn. Mỗi buổi luyện tập, cô giáo đều hướng dẫn và chỉnh sửa từng lỗi để mình nói chuẩn và rõ ràng hơn.

Bạn NGUYỄN THÙY DUNG

(Sinh viên)

Tôi làm kinh doanh, biết dùng tiếng Trung “bồi” nghe nói đơn giản trong công việc. Nhiều lúc tôi không thể tự mình trao đổi với nhà cung cấp nên tôi muốn học tiếng Trung để tự mình giải quyết công việc. Qua một người bạn, tôi biết đến Tiếng Trung Thượng Hải và cảm thấy mình đã tìm đúng nơi, chọn đúng thầy cô để học. Bây giờ, tôi đã chủ động hơn và mở rộng mối quan hệ hợp tác với bạn hàng Trung Quốc.

Anh NGUYỄN DUY CHINH

( Kinh doanh đồ gỗ)

Qua đồng nghiệp giới thiệu, và sau khi tìm hiểu, mình thấy Tiếng Trung Thượng Hải là trung tâm uy tín, chất lượng giảng dạy tốt nên đã đăng ký cho con theo học. Khi ôn bài ở nhà, mình thấy con nhớ nhiều từ vựng, phát âm tốt và tự giác làm bài tập, đặc biệt thấy con hào hứng đi học, chăm chỉ làm bài tập cô giáo giao và tự học nhiều hơn nên gia đình hoàn toàn yên tâm khi cho con theo học tại đây.

Chị NGUYỄN THU TRANG

(Phụ huynh)

Con học tiếng Trung vào sáng chủ nhật hàng tuần, nhưng con chưa bao giờ ngại đi học cả. Vì ở lớp cô giáo thường tổ chức các trò chơi để cho cả lớp vừa học vừa chơi. Có lúc các bạn hăng hái quá nên hay xảy ra tranh luận, nhưng học rất vui và bổ ích nên con rất thích ạ. Con thích đi học tiếng Trung cùng các bạn!

Em PHÙNG TUẤN DUY

(Học sinh)

chuong
lịch khai giảng