Các từ tiếng Trung đồng âm khác nghĩa

Trong quá trình học tiếng Trung, khi nghe các từ tiếng Trung có phát âm gần giống nhau sẽ khó tránh khỏi nhầm lẫn, nghe sai hoặc hiểu sai. Hôm nay tiếng Trung Thượng Hải sẽ tổng hợp một số từ vựng tiếng Trung dễ nhầm lẫn trong phát âm, hi vọng sẽ giúp ích cho các bạn trong việc phân biệt từ vựng.

1.	香蕉 Xiāngjiāo Quả chuối		橡胶 Xiàngjiāo Cao su
2.	手势 Shǒushì Động tác tay		首饰 Shǒushì Trang sức
3.	悲剧 Bēijù Bi kịch		杯具 Bēi jù Ly cốc
4.	眼镜 Yǎnjìng Kính mắt		眼睛 Yǎnjīng Mắt
5.	猩猩 Xīngxing Tinh tinh		星星 Xīngxīng Ngôi sao
6.	睡觉 Shuìjiào Ngủ		水饺 Shuǐjiǎo Bánh sủi cảo
7.	报仇 Bàochóu Báo thù		报酬 Bàochóu Thù lao
8.	初步 Chūbù Bước đầu		粗布 Cūbù Vải thô
9.	擦嘴 Cā zuǐ Lau miệng		插嘴 Chāzuǐ Nói leo
10.	赞助 Zànzhù Giúp đỡ		站住 Zhànzhù Đứng vững
11.	鼓励 Gǔlì Cổ vũ		孤立 Gūlì Cô lập
12.	注意 Zhùyì Chú ý		主义 Zhǔyì Chủ nghĩa
13.	职责 Zhízé Chức trách		指责 Zhǐzé Chỉ trích
14.	愿望 Yuànwàng Mong ước		冤枉 Yuānwang Oan ức
15.	答辩 Dábiàn Biện luận		大便 Dàbiàn Đại tiện
16.	经理 Jīnglǐ Giám đốc		敬礼 Jìnglǐ Kính lễ
17.	假装 Jiǎzhuāng Giả vờ		嫁妆 Jiàzhuāng Của hồi môn
18.	知道 Zhīdào Biết		迟到 Chídào Đến muộn
19.	微笑 Wēixiào Mỉm cười		微小 Wēixiǎo Nhỏ bé
20.	经营 Jīngyíng Kinh doanh		精英 Jīngyīng Tinh anh

Trên đây là tổng hợp một số từ tiếng Trung có phát âm gần giống nhau, dễ gây nhầm lẫn khi nghe. Các bạn nên học kĩ để khi nghe người khác nói không hiểu lầm ý nhé. Tiếng Trung Thượng Hải hi vọng bài viết này sẽ có ích với các bạn và chúc các bạn học tiếng Trung thật tốt!

CÂU CHỬI TRONG TIẾNG TRUNG

ĐỒ ĂN SÁNG TRONG TIẾNG TRUNG

TỰ HỌC TIẾNG TRUNG QUA THÀNH NGỮ HAY (PHẦN 1)

HỌ NGƯỜI VIỆT NAM TRONG TIẾNG TRUNG QUỐC

PHÂN BIỆT CÁC CHỮ HÁN GẦN GIỐNG NHAU